Mademoiselle C

trinhthienlam:

Đời người quan trọng chính là từng trải, cho dù vui cũng được, khổ cũng được, đã trôi qua rồi thì đừng nên nhắc lại. 

Khi bạn trốn tránh hiện tại bằng cách sống trong hồi ức, cũng là lúc hạnh phúc trượt theo kẻ tay mà trôi đi mất. 

Ở đời không có chuyện không công bằng, chỉ có tâm không công bằng mà thôi. Hãy sống một cách không hờn, không trách, không hận, mọi chuyện đều không để ý thì tâm sẽ bình yên. Cho dù là say, là mê hay tỉnh cũng đều đã trôi qua, nên hãy quên đi…Quý trọng người trước mắt mới là hạnh phúc.

Dịch : Thiên Lam

(via novdreamer)

pluppham:

” Gia tài em chỉ có bàn tay
Em trao tặng cho anh từ ngày ấy
Những năm tháng cùng nhau anh chỉ thấy
Quá khứ dài là mái tóc em đen
Vui, buồn trong tiếng nói, nụ cười em
Qua gương mặt anh hiểu điều lo lắng
Qua ánh mắt anh hiểu điều mong ngóng
Anh nghĩ gì khi nhìn xuống bàn tay?

Bàn tay em ngón chẳng thon dài
Vết chai cũ, đường gân xanh vất vả
Em đánh chắt chơi chuyền thuở nhỏ
Hái rau rền rau rệu nấu canh
Tập vá may, tết tóc một mình
Rồi úp mặt lên bàn tay khóc mẹ

Đường tít tắp, không gian như bể
Anh chờ em cho em vịn bàn tay
Trong tay anh, tay của em đây
Biết lặng lẽ vun trồng gìn giữ
Trời mưa lạnh tay em khép cửa
Em phơi mền vá áo cho anh
Tay cắm hoa, tay để treo tranh
Tay thắp sáng ngọn đèn đêm anh đọc
Năm tháng đi qua mái đầu cực nhọc
Tay em dừng trên vầng trán lo âu
Em nhẹ nhàng xoa dịu nỗi đau
Và góp nhặt niềm vui từ mọi ngả
Khi anh vắng bàn tay em biết nhớ
Lấy thời gian đan thành áo mong chờ
Lấy thời gian em viết những dòng thơ
Để thấy được chúng mình không cách trở…
Bàn tay em, gia tài bé nhỏ
Em trao anh cùng với cuộc đời em.”

[ ” Bàn tay em” - Xuân Quỳnh ]

(via novdreamer)

trinhthienlam:

Chàng trai và cô gái yêu nhau sâu đậm, nhưng rồi cũng chia tay vì vài lý do. Nhiều năm sau đó, cô gái vô tình gọi điện thoại cho chàng trai, sau đó cả hai mới phát hiện thì ra chỗ ở của họ rất gần nhau. Chàng trai đưa ra ý muốn gặp mặt, cô gái phân vân, rồi cũng từ chối. 

Cúp điện thoại, cô gái mới nhớ đến câu nói : Đời này không nghĩ sẽ gặp lại anh, gặp rồi cũng không còn là anh của năm xưa, người của năm xưa đã tan biến, chỉ có nỗi chua xót của năm xưa lại ùa về. 

Có một số việc, một số người, qua rồi là qua rồi sẽ không bao giờ có thể quay trở lại.

Dịch : Thiên Lam

(via novdreamer)

trinhthienlam:

Các cô gái khi tính chuyện yêu đương, nhất định phải rõ ràng, dứt khoát. Nếu như yêu thì hẹn hò, gặp mặt bạn bè đôi bên, cùng người nhà dùng cơm, cùng nhau dành dụm tiền du lịch, kết hôn, sống chung. Lần lượt làm từng chuyện một.

Trăm ngàn lần đừng bao giờ mơ hồ, day dưa trong nhiều năm, bởi vì tuổi xuân là có hạn. Cũng thường có câu : Phụ nữ đừng bao giờ dùng tuổi xuân để đánh cược tình yêu. Thời gian làm tình yêu ngày càng phai nhạt, làm tuổi trẻ ngày càng qua mau, dùng tuổi trẻ đánh cược, chắc chắn sẽ thua.

Dịch : Thiên Lam

(via novdreamer)